-
1 пшенная каша
-
2 пшённый
millet (attr.)пшённая каша — ( жидкая) millet gruel; ( густая) millet porridge
-
3 пшённый
-
4 пшенная каша
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пшенная каша
-
5 пшоняна каша
millet gruel; millet porridge -
6 пшенная каша
millet gruel; millet porridge -
7 каша
жен. kasha;
pap (кашка для детей) ;
slush, mess, jumble перен.;
разг.;
squash( раздавленная масса) жидкая каша, кашица ≈ gruel, mush молочная каша ≈ milk porridge пшенная каша ≈ millet gruel;
millet porridge манная каша ≈ (cooked) semolina рисовая каша ≈ boiled rice гречневая каша ≈ boiled buckwheat овсяная каша ≈ porridge, oatmeal у него в голове каша ≈ he is a muddlehead у него каша во рту разг. ≈ he mumbles с ним каши не сваришь разг. ≈ you won't get anywhere with him, you can't get along with him сапоги просят каши разг. ≈ boots are gaping at the toes, boots are agape березовая каша разг. ≈ the birch, a flogging заварить кашу расхлебывать кашукаш|а - ж.
1. porridge;
(жидкая) pap, gruel;
варить ~у make* porridge;
2. (полужидкая масса) (soggy) mass;
3. (путаница) muddle, hodgepodge;
hotchpotch амер. ;
сапоги ~и просят smb.`s boots are gaping;
с ним ~и не сваришь you won`t get anywhere with him;
заварить ~у get* into a mess, start something;
расхлёбывать ~у put* things right;
у него во рту ~ he mumbles. -
8 каша
ж1) porridge; gruel; pap ( кашка для дітей); ( пшенична на молоці) frumentyкукурудзяна каша — hominy, polenta
манна каша — ( cooked) semolina
пшоняна каша — millet gruel; millet porridge
2) muddle, mess, jumbleзаварити кашу — to make a muddle of things, to make a mess, to stir up trouble
березова каша — the birch, a flogging
-
9 каша
жен.kasha; pap ( кашка для детей); slush, mess, jumble перен.; разг.; squash ( раздавленная масса)жидкая каша, кашица — gruel, mush
овсяная каша — porridge, oatmeal
пшенная каша — millet gruel; millet porridge
••березовая каша разг. — the birch, a flogging
с ним каши не сваришь разг. — you won't get anywhere with him, you can't get along with him
сапоги просят каши разг. — boots are gaping at the toes, boots are agape
- расхлебывать кашуу него каша во рту разг. — he mumbles
-
10 пшённый
-
11 aprapransa
porridge of millet, sorghum or maize with ingredients mixed in -
12 kasza
-y; -e; fkasza gryczana — buckwheat groats (pl)
kasza jaglana — millet groats (pl)
* * *f.( produkt) groats, kasha; ( potrawa) kasha, porridge; kasza jaglana millet; kasza jęczmienna pearl barley; kasza gryczana buckwheat; kasza manna semolina; nie dać sobie w kaszę dmuchać not let o.s. be led by the nose, know how to stick up for o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasza
-
13 ugali
------------------------------------------------------------[Swahili Word] ugali[English Word] food (stiff porridge made by boiling maize or sorghum or millet meal flour in water; ubiquitous in East Africa)[Part of Speech] noun[Class] 11------------------------------------------------------------[Swahili Word] ugali[English Word] gruel[Part of Speech] noun[Class] 11------------------------------------------------------------[Swahili Word] ugali[English Word] pap[Part of Speech] noun[Class] 11------------------------------------------------------------[Swahili Word] ugali[English Word] paste[Part of Speech] noun[Class] 11------------------------------------------------------------[Swahili Word] ugali[English Word] porridge[Part of Speech] noun[Class] 11------------------------------------------------------------ -
14 kasz|a
f 1. Kulin. (ziarna) groats pl, kasha U; (potrawa) porridge U, kasha U- kasza kukurydziana grits- kasza manna semolina; (potrawa) semolina (pudding)- kasza gryczana/jęczmienna/jaglana buckwheat/barley/millet (groats)- drobna kasza jęczmienna fine(ly) ground barley, barley grits- kasza na mleku milk porridge2. przen. kasza śnieżna (na ziemi) grainy snow- kasza lodowa ice pellets- □ kasza krakowska Kulin. buckwheat grits- kasza perłowa Kulin. pearl barley- nawarzyć sobie kaszy pot. to get oneself into trouble- on nie da sobie w kaszę dmuchać pot. he won’t be pushed aroundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasz|a
-
15 каша во рту
( у кого)прост., неодобр.lit. one speaks as if he had his mouth full of porridge, i.e. he mumblesКогда он заговорил, губы у него дёргались и каша во рту была сильней, чем всегда. (И. Грекова, Кафедра) — When he started speaking his lips twitched and he mumbled more than ever.
[Гыра] хитрый был и обжора страшный, а говорил как с кашей во рту. "Лопшля и шплёнка - обошлёшься!" - сказал Гыра как-то после обеда тем, кто ждал своей очереди. (Г. Семёнов, К зиме, минуя осень) — He was cunning and greedy, and even spoke as if he had his mouth full of porridge. "It's-sh noodles and millet today. Lovely sh-stuff!' he had once shouted after dinner to those still waiting in the queue at the counter.
-
16 food
------------------------------------------------------------[English Word] cooked food (of any kind)[Swahili Word] kapile[Swahili Plural] kapile[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] food[English Plural] foods[Swahili Word] chakula[Swahili Plural] vyakula[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] cha, -la[English Example] if you are hungry, eat a lot of food[Swahili Example] ukisikia njaa, kula chakula kingi------------------------------------------------------------[English Word] food[English Plural] foods[Swahili Word] kilaji[Swahili Plural] vilaji[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -la------------------------------------------------------------[English Word] food[Swahili Word] lukuma[Swahili Plural] lukuma[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] food[Swahili Word] maakuli[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] -la V------------------------------------------------------------[English Word] food[Swahili Word] maakuli[Part of Speech] noun[Class] 6------------------------------------------------------------[English Word] food[Swahili Word] makulaji[Part of Speech] noun[Class] 6[Swahili Example] food------------------------------------------------------------[English Word] food[Swahili Word] makuli[Part of Speech] noun[Class] 6------------------------------------------------------------[English Word] food[Swahili Word] malaji[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] la V------------------------------------------------------------[English Word] food[Swahili Word] maponea[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] poa V------------------------------------------------------------[English Word] food[Swahili Word] mlisho[Swahili Plural] milisho[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] la V------------------------------------------------------------[English Word] food[Swahili Word] mlo[Swahili Plural] milo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] la V------------------------------------------------------------[English Word] food[Swahili Word] riziki[Swahili Plural] riziki[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] food (as opposed to drink)[Swahili Word] vyakula vikavu[Part of Speech] noun[Class] 8[Related Words] kavu------------------------------------------------------------[English Word] food (stiff porridge made by boiling maize or sorghum or millet meal flour in water; ubiquitous in East Africa)[Swahili Word] ugali[Part of Speech] noun[Class] 11------------------------------------------------------------[English Word] food and drink[Swahili Word] ulaji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] food and drink[Swahili Word] kumbwe na kinyweo[Part of Speech] phrase------------------------------------------------------------[English Word] food hung to dry[English Plural] food[Swahili Word] mtande[Swahili Plural] mitande[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tanda V------------------------------------------------------------[English Word] food received after completing task[Swahili Word] kisutuo[Swahili Plural] visutuo[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] plain food (without relish)[Swahili Word] umanga[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] manga v------------------------------------------------------------[English Word] thick food (especially sauce)[Swahili Word] rojorojo[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] the mother cooked mashed potatoes[Swahili Example] Mama alipika viazi vya rojorojo------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Porridge — Porridge, or porage, is a simple dish made by boiling oats (normally crushed oats, occasionally oatmeal) or another cereal in water, milk, or both. Dishes made from cornmeal to which boiling water is added are a variant of porridge, though these… … Wikipedia
Millet — For other uses, see Millet (disambiguation). Pearl millet in the field The millets are a group of small seeded species of cereal crops or grains, widely grown around the world for food and … Wikipedia
Porridge — Bouillie La bouillie est un plat très simple, à base de céréales mondées, souvent écrasées grossièrement (gruaux) ou transformées en semoule ou en farine, que l on prépare en les faisant bouillir le plus souvent dans de l eau, mais parfois aussi… … Wikipédia en Français
millet — Synonyms and related words: breakfast food, cereal, cornflakes, dry cereal, farina, frumenty, grits, gruel, hasty pudding, hominy grits, hot cereal, kasha, loblolly, mush, oatmeal, porridge, puffed rice, puffed wheat, rolled oats, wheatflakes … Moby Thesaurus
porridge — Synonyms and related words: albumen, batter, bonnyclabber, breakfast food, butter, cataplasm, cereal, clabber, cornflakes, cornstarch, cream, crush, curd, dental pulp, dough, dry cereal, egg white, farina, frumenty, gaum, gel, gelatin, glair,… … Moby Thesaurus
Pearl millet — second name Bajra /Bajri U.S. pearl millet hybrid for grain Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Finger millet — Taxobox name = Finger millet image width = 176px image caption = Finger Millet grains of mixed color. regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Poales familia = Poaceae subfamilia = Chloridoideae genus = Eleusine… … Wikipedia
Ghanaian cuisine — Fufu with peanut soup and meat Ghanaian cuisine is the cuisine of Ghana. There are diverse traditional dishes from each ethnic group, tribe and clan from the north to the south and from the east to west. Foods also vary according to the season,… … Wikipedia
Fipa — The Fipa (or Wafipa) are an ethnic and linguistic group based in the Sumbawanga and Nkansi districts of Rukwa Region in southwestern Tanzania. In 1992, the Fipa population was estimated to number 200,000. [http://www.ethnologue.com/show… … Wikipedia
Ainu cuisine — is the cuisine of the ethnic Ainu in Japan. The cuisine differs markedly from that of the Wajin, or ethnic Japanese. Ainu cuisine, for instance, does not prepare raw meats like sashimi instead preferring to boil, roast or cure meat. The island of … Wikipedia
Yakuts — Flag of the Sakha Republic Total population ca. 450,000[1] Regions with significant populations … Wikipedia
